1
00:00:15,760 --> 00:00:21,230
العمل الأصلي والقصة وتصميم الشخصيات
أكيرا تورياما (شويشا "Jump Comics")

2
00:00:25,480 --> 00:00:27,060
هيه هيه!

3
00:00:27,190 --> 00:00:31,610
حان الوقت للمغامرة!
سوف تكون مدمن مخدرات بالتأكيد!

4
00:00:32,240 --> 00:00:36,320
عالم الشياطين مليء بالغموض

5
00:00:36,450 --> 00:00:39,370
ديما بلاد العجائب

6
00:00:40,490 --> 00:00:42,160
ووبسي ديزي!

7
00:00:42,290 --> 00:00:46,670
حتى عندما يتقلص قلبك
وتشعر بالضعف

8
00:00:46,790 --> 00:00:51,380
الأحلام في كل مكان
لا تقلق بشأن ذلك

9
00:00:51,510 --> 00:00:55,130
لا تستسلم أبدا

10
00:00:55,800 --> 00:01:01,890
هنا تأتي قصة جديدة

11
00:01:02,020 --> 00:01:06,140
الآلاف من اللكمات والنكات السخيفة

12
00:01:06,270 --> 00:01:09,190
إنهم ينتظرونك

13
00:01:10,110 --> 00:01:16,990
جان! جاكا جان!
ضجة الشجاعة

14
00:01:17,610 --> 00:01:24,580
معارك بلا حدود
الإثارة لا تتوقف

15
00:01:24,710 --> 00:01:31,130
يا شينرون، حقق رغبتي

16
00:01:31,920 --> 00:01:38,760
أريد أن نلتقي
شخص ما يدهش مرة أخرى غدا

17
00:01:41,100 --> 00:01:43,930
القوة الحقيقية

18
00:01:44,060 --> 00:01:45,270
فيجيتا!

19
00:01:54,320 --> 00:01:55,280
يا!

20
00:02:15,210 --> 00:02:16,090
فيجيتا!

21
00:02:17,130 --> 00:02:19,430
اعتقدت أنك أكلت نفسك!

22
00:02:20,050 --> 00:02:23,260
اسكت!
أنا لست معتاداً على الحصول على جسد طفل!

23
00:03:45,470 --> 00:03:48,640
يبدو أنه حصل
فقط الاحماء الذي يحتاجه.

24
00:03:48,770 --> 00:03:51,560
ح-يمكنه استخدام السحر أيضًا؟!

25
00:03:55,650 --> 00:03:56,770
بوينغ!

26
00:04:04,570 --> 00:04:05,820
تدور، تدور، تدور!

27
00:04:11,830 --> 00:04:13,500
يمكنك أن تفعل ذلك، دوو!

28
00:04:26,510 --> 00:04:27,680
بوينغ.

29
00:04:28,310 --> 00:04:29,850
ح-هاه؟

30
00:04:29,970 --> 00:04:31,180
ما هو الخطأ؟!

31
00:04:31,810 --> 00:04:32,560
ثنائي!

32
00:04:36,940 --> 00:04:38,320
أريد أن آكل الشوكولاته!

33
00:04:38,440 --> 00:04:39,320
هاه؟

34
00:04:40,360 --> 00:04:44,820
لا تكن غبيا! أنت في
وسط معركة مهمة!

35
00:04:53,290 --> 00:04:54,960
أريد الشوكولاته! أريد الشوكولاته!

36
00:04:55,080 --> 00:04:57,420
أريد الشوكولاته! أريد الشوكولاته!

37
00:04:57,540 --> 00:04:58,920
أريد الشوكولاته! أريد الشوكولاته!

38
00:04:59,040 --> 00:05:00,710
سأذهب لشراء بعض!

39
00:05:01,420 --> 00:05:02,670
أريد الشوكولاته!

40
00:05:02,800 --> 00:05:03,880
أرى.

41
00:05:04,010 --> 00:05:06,890
أريد الشوكولاته! أريد الشوكولاته!

42
00:05:07,010 --> 00:05:09,220
أريد الشوكولاته! أريد الشوكولاته!

43
00:05:09,350 --> 00:05:12,930
أريد الشوكولاته! أريد الشوكولاته!

44
00:05:14,060 --> 00:05:14,850
اريد…

45
00:05:29,570 --> 00:05:31,580
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

46
00:05:31,700 --> 00:05:34,540
هل هو في الواقع يفوز
ضد تماجامي؟!

47
00:05:36,750 --> 00:05:39,380
للاعتقاد بوجود مثل هذا الفرد ...

48
00:05:41,460 --> 00:05:42,340
هنا.

49
00:06:03,980 --> 00:06:05,610
ماذا فعلت؟!

50
00:06:05,740 --> 00:06:08,200
قالوا إنهم يحبون القتال.

51
00:06:08,320 --> 00:06:11,120
لقد ساعدتهم قليلاً فقط.

52
00:06:57,120 --> 00:06:57,910
ينظر!

53
00:06:58,540 --> 00:07:00,580
تاماجامي-ساما يقاتل!

54
00:07:00,710 --> 00:07:02,420
أنت تمزح!

55
00:07:09,840 --> 00:07:10,680
ماذا كان هذا؟

56
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
ماذا يمكن أن يكون؟

57
00:07:16,180 --> 00:07:18,350
تاماجامي يقاتل؟!

58
00:07:30,610 --> 00:07:32,450
ثنائي! بعض الشوكولاتة!

59
00:07:44,250 --> 00:07:47,130
لذيذ!

60
00:08:11,820 --> 00:08:15,410
من يقاتل؟
لا يمكن أن يكون واحدًا منهم، أليس كذلك؟

61
00:08:15,530 --> 00:08:17,780
لا، ليس كذلك. انظر هنا.

62
00:08:31,340 --> 00:08:32,510
اجلبه.

63
00:09:13,420 --> 00:09:15,840
جيد جدا. أستسلم.

64
00:09:17,010 --> 00:09:19,300
ياي! ياي! وو هوو!

65
00:09:20,760 --> 00:09:22,850
أنا-لا أصدق ذلك! لقد فعل ذلك!

66
00:09:22,970 --> 00:09:24,350
ياهو!

67
00:09:24,480 --> 00:09:25,690
تدور، تدور!

68
00:09:26,350 --> 00:09:27,150
تدور، تدور!

69
00:09:27,270 --> 00:09:29,230
أحسنت يا دوو!

70
00:09:29,360 --> 00:09:30,230
هاهاها!

71
00:09:31,440 --> 00:09:33,570
أحسنت القتال والفوز.

72
00:09:34,280 --> 00:09:36,650
والآن التحدي الأخير.

73
00:09:36,780 --> 00:09:37,780
هاه؟

74
00:09:38,530 --> 00:09:42,160
إذا كنت تستطيع الفوز،
إذن فإن Dragon Ball لك.

75
00:09:46,000 --> 00:09:47,460
أرينسو…

76
00:09:48,080 --> 00:09:52,050
من هذا؟ هل هو خادم أرينسو؟

77
00:09:54,130 --> 00:09:56,170
ماذا تفكر…

78
00:09:57,010 --> 00:09:58,640
أرينسو؟

79
00:10:08,060 --> 00:10:09,810
التحدي الأخير هو…

80
00:10:10,520 --> 00:10:11,770
الحساب الذهني!

81
00:10:16,190 --> 00:10:22,240
يجب عليك إضافة كافة الأرقام
التي تظهر هنا وتعطي إجابتك.

82
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
والآن…

83
00:10:29,580 --> 00:10:30,920
ابدأ!

84
00:10:56,400 --> 00:11:00,240
الآن أعط إجابتك! ما هو المبلغ؟!

85
00:11:02,570 --> 00:11:05,830
ن-لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك!

86
00:11:05,950 --> 00:11:09,040
حتى أنا لا أستطيع! هذا الغش!
هذه عملية احتيال!

87
00:11:11,210 --> 00:11:14,000
تعال! الإجابة على مجموع الأرقام!

88
00:11:18,420 --> 00:11:21,890
683,775,029.

89
00:11:25,010 --> 00:11:26,140
هل تستسلم؟!

90
00:11:27,430 --> 00:11:32,940
683,775,029.

91
00:11:34,520 --> 00:11:35,860
هاه؟

92
00:11:47,910 --> 00:11:50,870
ج-صحيح!

93
00:11:52,710 --> 00:11:53,580
أنت تمزح!

94
00:11:57,000 --> 00:11:58,090
نعم!

95
00:12:00,510 --> 00:12:02,340
هنا. خذها.

96
00:12:09,640 --> 00:12:10,890
مرحا!

97
00:12:13,650 --> 00:12:15,440
فقط ما هو...؟

98
00:12:24,530 --> 00:12:26,200
مدهش!

99
00:12:26,870 --> 00:12:28,580
أحسنت، ماجين ديو!

100
00:12:30,660 --> 00:12:33,040
ياي! مرحا!

101
00:12:36,210 --> 00:12:37,210
تدور، تدور، تدور!

102
00:12:38,090 --> 00:12:40,800
لقد كانت مساعدتي جيدة جدًا، أليس كذلك؟

103
00:12:40,920 --> 00:12:42,970
أوه هيا. كل ما فعلته هو المشاهدة

104
00:12:43,090 --> 00:12:44,300
هاه؟

105
00:12:47,720 --> 00:12:49,100
اوه حسناً!

106
00:12:51,720 --> 00:12:53,140
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

107
00:12:54,020 --> 00:12:58,110
لا يمكن أن يكون... لقد أخذت بالفعل
كرة التنين من تاماجامي.

108
00:12:59,320 --> 00:13:04,990
P-ربما Arinsu يحمي الكرة
من الذين جاءوا من الأرض؟

109
00:13:05,110 --> 00:13:10,330
لا أستطيع أن أتخيل أنها سوف تفعل شيئا
سخية جدا بالنسبة لنا.

110
00:13:12,620 --> 00:13:15,790
يا! من الأفضل أن يكون الأخير آمنًا!

111
00:13:17,580 --> 00:13:20,670
س-بالطبع. أنا-لا تزال آمنة.

112
00:13:23,260 --> 00:13:25,840
أنا-سوف أتحقق على الفور! انتظر لحظة!

113
00:15:08,610 --> 00:15:12,570
أوه هيا! متى تعلم أن يفعل ذلك؟!

114
00:15:12,700 --> 00:15:15,240
لقد كان يتدرب بمفرده لفترة طويلة.

115
00:17:10,690 --> 00:17:12,490
أستسلم.

116
00:17:24,540 --> 00:17:25,790
الذهاب لطيفة!

117
00:17:26,420 --> 00:17:29,500
حسنًا، هذه مفاجأة كبيرة الآن.

118
00:17:37,640 --> 00:17:38,590
هناك.

119
00:17:40,810 --> 00:17:42,770
الآن للتحدي الأخير.

120
00:17:42,890 --> 00:17:45,690
إذا قمت بمسح هذا،
دراغون بول لك.

121
00:17:45,810 --> 00:17:47,810
ماذا، هل لا يزال هناك المزيد؟

122
00:17:51,650 --> 00:17:54,990
هنا سؤالك.
لديك عشر ثوان للإجابة.

123
00:17:55,110 --> 00:17:56,820
م-سؤالي؟!

124
00:18:08,500 --> 00:18:13,960
الطفل ماجين جوني يحصل على 15 قطعة بسكويت
من والدته ويذهب في نزهة على الأقدام.

125
00:18:14,090 --> 00:18:18,220
بعد تناول ثلث البسكويت،
جوني يواجه جيرو الماعز.

126
00:18:18,340 --> 00:18:22,310
جيرو يطلب نصف الباقي
البسكويت، لذلك يسلم جوني النصف.

127
00:18:22,430 --> 00:18:26,560
لكن جيرو يشعر بالقلق من أنه كان جشعًا للغاية
ويعيد اثنين من البسكويت.

128
00:18:26,680 --> 00:18:29,980
ثم يلتقي جوني بالكلب سابورو
ويعطيه بسكويت

129
00:18:30,100 --> 00:18:33,730
لكن شيرو القرد يظهر فجأة
ويسرق ثلاثة.

130
00:18:33,860 --> 00:18:37,030
يستمر جوني في
إبقاء غضبه تحت السيطرة.

131
00:18:37,150 --> 00:18:39,530
ثم يواجه الثعبان إيشيرو.

132
00:18:39,660 --> 00:18:43,030
النوع الذي يقرره جوني
لإعطاء إيشيرو بقية البسكويت.

133
00:18:43,160 --> 00:18:44,080
الآن…

134
00:18:44,200 --> 00:18:46,950
ما هو عدد البسكويت الذي كان إيشيرو قادرًا على تناوله؟

135
00:18:47,080 --> 00:18:48,660
ذوي الخوذات البيضاء ماذا؟!

136
00:18:51,540 --> 00:18:53,500
أوه… أوه لا…

137
00:18:53,630 --> 00:18:56,920
فيجيتا لا يجيد
هذه الأنواع من المشاكل.

138
00:19:01,260 --> 00:19:02,550
بقي خمس ثوان.

139
00:19:03,800 --> 00:19:04,720
أربع ثواني.

140
00:19:05,770 --> 00:19:07,220
ثلاث ثوان.

141
00:19:08,480 --> 00:19:09,600
ثانيتين.

142
00:19:10,810 --> 00:19:12,400
ثانية واحدة.

143
00:19:14,610 --> 00:19:16,440
-ز--...
-Z-صفر!

144
00:19:16,570 --> 00:19:18,150
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟

145
00:19:18,280 --> 00:19:20,400
قلت صفر البسكويت!

146
00:19:21,070 --> 00:19:22,110
لماذا هذا؟

147
00:19:22,240 --> 00:19:26,410
كان السؤال
كم عدد البسكويت الذي كان إيشيرو قادرًا على تناوله.

148
00:19:26,540 --> 00:19:28,120
لقد قلت أن إيشيرو هو ثعبان.

149
00:19:28,250 --> 00:19:30,370
الثعابين لا تأكل البسكويت، أليس كذلك؟

150
00:19:33,460 --> 00:19:35,500
لهذا السبب... إنه صفر!

151
00:19:44,010 --> 00:19:45,680
هذا صحيح.

152
00:19:46,350 --> 00:19:48,220
خذ دراغون بول معك.

153
00:20:01,780 --> 00:20:04,450
قف! ليس سيئا، فيجيتا!

154
00:20:04,570 --> 00:20:05,370
ياي!

155
00:20:05,490 --> 00:20:08,330
أحسنت يا فيجيتا!

156
00:20:11,910 --> 00:20:12,790
الذهاب لطيفة!

157
00:20:15,500 --> 00:20:19,960
اغفر لي.
لم أتمكن من حماية Dragon Ball.

158
00:20:20,090 --> 00:20:22,760
لا، هكذا ينبغي أن تكون الأمور.

159
00:20:22,880 --> 00:20:25,260
لقد قاتلت بشكل جيد.

160
00:20:25,890 --> 00:20:27,180
شكرًا لك.

161
00:20:36,860 --> 00:20:41,110
كان ذلك مذهلاً! لقد حلت فعلا
تلك المشكلة الصعبة حقا!

162
00:20:41,240 --> 00:20:42,450
أنا معجب حقا!

163
00:20:43,200 --> 00:20:45,320
كان لدينا ثعابين على كوكب فيجيتا أيضًا.

164
00:20:45,450 --> 00:20:49,910
أعتقد أنك حقا،
قوية حقا بعد كل شيء.

165
00:20:50,040 --> 00:20:52,830
هنا، سأرقص لك رقصة النصر.

166
00:20:52,960 --> 00:20:54,540
رقم لا.

167
00:20:55,120 --> 00:20:57,500
يا! هل تريد أن تأكل واحدة من هذه؟

168
00:20:57,630 --> 00:20:58,590
ما هذا؟

169
00:20:58,710 --> 00:21:02,970
إنهم Medi Bugs يُطلق عليهم Revive Bugs
التي اشتريناها في عالم الشياطين الثالث!

170
00:21:03,090 --> 00:21:07,010
يشفونك و
استعد قدرتك على التحمل مثل Senzu Beans!

171
00:21:07,140 --> 00:21:07,930
هنا!

172
00:21:09,470 --> 00:21:11,390
لا! من يستطيع أن يأكل حشرة؟!

173
00:21:11,520 --> 00:21:15,190
لا تعطيني ذلك.
لقد كنت جيدًا في أكل المخلوقات.

174
00:21:15,310 --> 00:21:17,560
أنا أكثر دقة الآن.

175
00:21:17,690 --> 00:21:20,360
أنت لا تتحدث مثل شخص راقي.

176
00:21:21,400 --> 00:21:22,440
اسكت!

177
00:21:24,820 --> 00:21:25,740
تعال!

178
00:21:26,360 --> 00:21:30,830
وأخيراً، لإنقاذ ديندي سان
واحصل على دراغون بول الثالث

179
00:21:30,950 --> 00:21:33,410
دعونا نتوجه إلى عالم الشيطان الأول!

180
00:21:33,540 --> 00:21:35,580
نعم!

181
00:21:46,510 --> 00:21:49,470
ما هو الخطأ؟ هل هناك شيء لا يعمل؟

182
00:21:49,600 --> 00:21:51,100
المحرك لا يبدأ.

183
00:21:51,220 --> 00:21:53,350
إنها قديمة جدًا بعد كل شيء.

184
00:21:53,470 --> 00:21:55,850
يتمسك. اسمحوا لي أن نلقي نظرة.

185
00:22:01,570 --> 00:22:02,860
تمام!

186
00:22:11,700 --> 00:22:13,740
ث-هم…

187
00:22:14,370 --> 00:22:18,290
لقد حصلوا على
عالم الشياطين الثاني دراغون بول أيضاً!

188
00:22:18,420 --> 00:22:19,920
وهذا أمر سيء للغاية.

189
00:22:20,540 --> 00:22:23,210
سوف يأتون إلى
عالم الشياطين الأول.

190
00:22:27,340 --> 00:22:30,140
اللعنات!

191
00:22:38,230 --> 00:22:40,020
في تلك الحالة…

192
00:22:41,730 --> 00:22:43,610
مدّ يدي

193
00:22:45,400 --> 00:22:47,280
يصل إلى السماء

194
00:22:49,200 --> 00:22:51,700
اللحظة هي لنا

195
00:22:52,370 --> 00:22:55,740
جعل معجزة تحدث

196
00:22:55,870 --> 00:23:02,000
مثل طائر مفتوح الأجنحة نطير

197
00:23:02,130 --> 00:23:05,840
التقاط

198
00:23:05,960 --> 00:23:09,220
تلك القطع من الأمل

199
00:23:10,300 --> 00:23:16,180
ليس هناك استسلام

200
00:23:16,810 --> 00:23:21,020
اذهب إلى أبعد ما نستطيع

201
00:23:21,150 --> 00:23:24,650
لقد حصلت عليك بجانبي

202
00:23:24,770 --> 00:23:27,740
تشغيل، تشغيل، تشغيل

203
00:23:27,860 --> 00:23:31,320
فوق الجبل نذهب

204
00:23:31,450 --> 00:23:35,160
أسمع ذلك دائما
صوتك في قلبي

205
00:23:35,280 --> 00:23:39,580
"أنت تعلم أننا لسنا وحدنا أبدًا"

206
00:23:40,660 --> 00:23:45,540
مفاجأة